Çóáúãõáõæßö ÇáÃóæøóáõ - ÇáÃÕÍóÇÍõ ÇáÓøóÇÈÚõ

1 æóÃóãøóÇ ÈóíúÊõåõ ÝóÈóäóÇåõ ÓõáóíúãóÇäõ Ýöí ËóáÇóËó ÚóÔóÑóÉó ÓóäóÉð æóÃóßúãóáó ßõáøó ÈóíúÊöåö. 2 æóÈóäóì ÈóíúÊó æóÚúÑö áõÈúäóÇäó¡ Øõæáõåõ ãöÆóÉõ ÐöÑóÇÚò æóÚóÑúÖõåõ ÎóãúÓõæäó ÐöÑóÇÚðÇ æóÓóãúßõåõ ËóáÇóËõæäó ÐöÑóÇÚðÇ¡ Úóáóì ÃóÑúÈóÚóÉö ÕõÝõæÝò ãöäú ÃóÚúãöÏóÉö ÃóÑúÒò æóÌóæóÇÆöÒõ ÃóÑúÒò Úóáóì ÇáÃóÚúãöÏóÉö. 3 æóÓõÞöÝó ÈöÃóÑúÒò ãöäú ÝóæúÞõ Úóáóì ÇáúÛõÑõÝóÇÊö ÇáúÎóãúÓö æóÇáÃóÑúÈóÚöíäó ÇáøóÊöí Úóáóì ÇáÃóÚúãöÏóÉö. ßõáøõ ÕóÝø ÎóãúÓó ÚóÔóÑóÉó. 4 æóÇáÓøõÞõæÝõ ËóáÇóËõ ØöÈóÇÞ¡ æóßõæøóÉñ ãõÞóÇÈóöáó ßõæøóÉò ËóáÇóËó ãóÑøóÇÊò. 5 æóÌóãöíÚõ ÇáÃóÈúæóÇÈö æóÇáúÞóæóÇÆöãö ãõÑóÈøóÚóÉñ ãóÓúÞõæÝóÉñ¡ æóæóÌúåõ ßõæøóÉò ãõÞóÇÈóöáó ßõæøóÉò ËóáÇóËó ãóÑøóÇÊò. 6 æóÚóãöáó ÑöæóÇÞó ÇáÃóÚúãöÏóÉö Øõæáõåõ ÎóãúÓõæäó ÐöÑóÇÚðÇ æóÚóÑúÖõåõ ËóáÇóËõæäó ÐöÑóÇÚðÇ. æóÑöæóÇÞðÇ ÂÎóÑó ÞõÏøóÇãóåóÇ æóÃóÚúãöÏóÉð æóÃóÓúßõÝøóÉð ÞõÏøóÇãóåóÇ. 7 æóÚóãöáó ÑöæóÇÞó ÇáúßõÑúÓöíøö ÍóíúËõ íóÞúÖöí¡ Ãóíú ÑöæóÇÞó ÇáúÞóÖóÇÁö¡ æóÛõÔøöíó ÈöÃóÑúÒò ãöäú ÃóÑúÖò Åöáóì ÓóÞúÝò. 8 æóÈóíúÊõåõ ÇáøóÐöí ßóÇäó íóÓúßõäõåõ Ýöí ÏóÇÑò ÃõÎúÑóì ÏóÇÎöáó ÇáÑøöæóÇÞö¡ ßóÇäó ßóåÐóÇ ÇáúÚóãóáö. æóÚóãöáó ÈóíúÊðÇ áÇÈúäóÉö ÝöÑúÚóæúäó ÇáøóÊöí ÃóÎóÐóåóÇ ÓõáóíúãóÇäõ¡ ßóåÐóÇ ÇáÑøöæóÇÞö. 9 ßõáøõ åÐöåö ãöäú ÍöÌóÇÑóÉò ßóÑöíãóÉò ßóÞöíóÇÓö ÇáúÍöÌóÇÑóÉö ÇáúãóäúÍõæÊóÉö ãóäúÔõæÑóÉò ÈöãöäúÔóÇÑò ãöäú ÏóÇÎöá æóãöäú ÎóÇÑöÌò¡ ãöäó ÇáÃóÓóÇÓö Åöáóì ÇáÅöÝúÑöíÒö¡ æóãöäú ÎóÇÑöÌò Åöáóì ÇáÏøóÇÑö ÇáúßóÈöíÑóÉö. 10 æóßóÇäó ãõÄóÓøóÓðÇ Úóáóì ÍöÌóÇÑóÉò ßóÑöíãóÉò¡ ÍöÌóÇÑóÉò ÚóÙöíãóÉò¡ ÍöÌóÇÑóÉö ÚóÔóÑö ÃóÐúÑõÚò¡ æóÍöÌóÇÑóÉö ËóãóÇäö ÃóÐúÑõÚò. 11 æóãöäú ÝóæúÞ ÍöÌóÇÑóÉñ ßóÑöíãóÉñ ßóÞöíóÇÓö ÇáúãóäúÍõæÊóÉö¡ æóÃóÑúÒñ. 12 æóáöáÏøóÇÑö ÇáúßóÈöíÑóÉö Ýöí ãõÓúÊóÏöíÑöåóÇ ËóáÇóËóÉõ ÕõÝõæÝò ãóäúÍõæÊóÉò¡ æóÕóÝøñ ãöäú ÌóæóÇÆöÒö ÇáÃóÑúÒö. ßóÐáößó ÏóÇÑõ ÈóíúÊö ÇáÑøóÈøö ÇáÏøóÇÎöáöíøóÉõ æóÑöæóÇÞõ ÇáúÈóíúÊö.

13 æóÃóÑúÓóáó Çáúãóáößõ ÓõáóíúãóÇäõ æóÃóÎóÐó ÍöíÑóÇãó ãöäú ÕõæÑó. 14 æóåõæó ÇÈúäõ ÇãúÑóÃóÉò ÃóÑúãóáóÉò ãöäú ÓöÈúØö äóÝúÊóÇáöí¡ æóÃóÈõæåõ ÕõæÑöíøñ äóÍøóÇÓñ¡ æóßóÇäó ãõãúÊóáöÆðÇ ÍößúãóÉð æóÝóåúãðÇ æóãóÚúÑöÝóÉð áöÚóãóáö ßõáøö Úóãóá Ýöí ÇáäøõÍóÇÓö. ÝóÃóÊóì Åöáóì Çáúãóáößö ÓõáóíúãóÇäó æóÚóãöáó ßõáøó Úóãóáöåö. 15 æóÕóæøóÑó ÇáúÚóãõæÏóíúäö ãöäú äõÍóÇÓò¡ Øõæáõ ÇáúÚóãõæÏö ÇáúæóÇÍöÏö ËóãóÇäöíóÉó ÚóÔóÑó ÐöÑóÇÚðÇ. æóÎóíúØñ ÇËúäóÊóÇ ÚóÔóÑóÉó ÐöÑóÇÚðÇ íõÍöíØõ ÈöÇáúÚóãõæÏö ÇáÂÎóÑö. 16 æóÚóãöáó ÊóÇÌóíúäö áöíóÖóÚóåõãóÇ Úóáóì ÑóÃúÓóíö ÇáúÚóãõæÏóíúäö ãöäú äõÍóÇÓò ãóÓúÈõæßò. Øõæáõ ÇáÊøóÇÌö ÇáúæóÇÍöÏö ÎóãúÓõ ÃóÐúÑõÚò¡ æóØõæáõ ÇáÊøóÇÌö ÇáÂÎóÑö ÎóãúÓõ ÃóÐúÑõÚò. 17 æóÔõÈøóÇßðÇ ÚóãóáÇð ãõÔóÈøóßðÇ æóÖóÝóÇÆöÑó ßóÚóãóáö ÇáÓøóáÇóÓöáö áöáÊøóÇÌóíúäö ÇááøóÐóíúäö Úóáóì ÑóÃúÓóíö ÇáúÚóãõæÏóíúäö¡ ÓóÈúÚðÇ áöáÊøóÇÌö ÇáúæóÇÍöÏö¡ æóÓóÈúÚðÇ áöáÊøóÇÌö ÇáÂÎóÑö. 18 æóÚóãöáó áöáúÚóãõæÏóíúäö ÕóÝøóíúäö ãöäó ÇáÑøõãøóÇäö Ýöí ãõÓúÊóÏöíÑöåöãóÇ Úóáóì ÇáÔøóÈóßóÉö ÇáúæóÇÍöÏóÉö áöÊóÛúØöíóÉö ÇáÊøóÇÌö ÇáøóÐöí Úóáóì ÑóÃúÓö ÇáúÚóãõæÏö¡ æóåßóÐóÇ Úóãöáó áöáÊøóÇÌö ÇáÂÎóÑö. 19 æóÇáÊøóÇÌóÇäö ÇááøóÐóÇäö Úóáóì ÑóÃúÓóíö ÇáúÚóãõæÏóíúäö ãöäú ÕöíÛóÉö ÇáÓøõæÓóäøö ßóãóÇ Ýöí ÇáÑøöæóÇÞö åõãóÇ ÃóÑúÈóÚõ ÃóÐúÑõÚò. 20 æóßóÐáößó ÇáÊøóÇÌóÇäö ÇááøóÐóÇäö Úóáóì ÇáúÚóãõæÏóíúäö ãöäú ÚöäúÏö ÇáúÈóØúäö ÇáøóÐöí ãöäú ÌöåóÉö ÇáÔøóÈóßóÉö ÕóÇÚöÏðÇ. æóÇáÑøõãøóÇäóÇÊõ ãöÆóÊóÇäö Úóáóì ÕõÝõæÝò ãõÓúÊóÏöíÑóÉò Úóáóì ÇáÊøóÇÌö ÇáËøóÇäöí. 21 æóÃóæúÞóÝó ÇáúÚóãõæÏóíúäö Ýöí ÑöæóÇÞö Çáúåóíúßóáö. ÝóÃóæúÞóÝó ÇáúÚóãõæÏó ÇáÃóíúãóäó æóÏóÚóÇ ÇÓúãóåõ «íóÇßöíäó». Ëõãøó ÃóæúÞóÝó ÇáúÚóãõæÏó ÇáÃóíúÓóÑó æóÏóÚóÇ ÇÓúãóåõ «ÈõæÚóÒó». 22 æóÚóáóì ÑóÃúÓö ÇáúÚóãõæÏóíúäö ÕöíÛóÉõ ÇáÓøõæÓóäøö. Ýóßóãõáó Úóãóáõ ÇáúÚóãõæÏóíúäö.

23 æóÚóãöáó ÇáúÈóÍúÑó ãóÓúÈõæßðÇ. ÚóÔóÑó ÃóÐúÑõÚò ãöäú ÔóÝóÊöåö Åöáóì ÔóÝóÊöåö¡ æóßóÇäó ãõÏóæøóÑðÇ ãõÓúÊóÏöíÑðÇ. ÇÑúÊöÝóÇÚõåõ ÎóãúÓõ ÃóÐúÑõÚò¡ æóÎóíúØñ ËóáÇóËõæäó ÐöÑóÇÚðÇ íõÍöíØõ Èöåö ÈöÏóÇÆöÑöåö. 24 æóÊóÍúÊó ÔóÝóÊöåö ÞöËøóÇÁñ ãõÓúÊóÏöíÑðÇ ÊõÍöíØõ Èöåö. ÚóÔóÑñ áöáÐøöÑóÇÚö. ãõÍöíØóÉñ ÈöÇáúÈóÍúÑö ÈöãõÓúÊóÏöíÑöåö ÕóÝøóíúäö. ÇáúÞöËøóÇÁõ ÞóÏú ÓõÈößóÊú ÈöÓóÈúßöåö. 25 æóßóÇäó ÞóÇÆöãðÇ Úóáóì ÇËúäóíú ÚóÔóÑó ËóæúÑðÇ: ËóáÇóËóÉñ ãõÊóæóÌøöåóÉñ Åöáóì ÇáÔøöãóÇáö¡ æóËóáÇóËóÉñ ãõÊóæóÌøöåóÉñ Åöáóì ÇáúÛóÑúÈö¡ æóËóáÇóËóÉñ ãõÊóæóÌøöåóÉñ Åöáóì ÇáúÌóäõæÈö¡ æóËóáÇóËóÉñ ãõÊóæóÌøöåóÉñ Åöáóì ÇáÔøóÑúÞö. æóÇáúÈóÍúÑõ ÚóáóíúåóÇ ãöäú ÝóæúÞõ¡ æóÌóãöíÚõ ÃóÚúÌóÇÒöåóÇ Åöáóì ÏóÇÎöá. 26 æóÛöáóÙõåõ ÔöÈúÑñ¡ æóÔóÝóÊõåõ ßóÚóãóáö ÔóÝóÉö ßóÃúÓò ÈöÒóåúÑö ÓõæÓóäøò. íóÓóÚõ ÃóáúÝóíú ÈóËøò. 27 æóÚóãöáó ÇáúÞóæóÇÚöÏó ÇáúÚóÔóÑó ãöäú äõÍóÇÓò¡ Øõæáõ ÇáúÞóÇÚöÏóÉö ÇáúæóÇÍöÏóÉö ÃóÑúÈóÚõ ÃóÐúÑõÚò¡ æóÚóÑúÖõåóÇ ÃóÑúÈóÚõ ÃóÐúÑõÚò¡ æóÇÑúÊöÝóÇÚõåóÇ ËóáÇóËõ ÃóÐúÑõÚò. 28 æóåÐóÇ Úóãóáõ ÇáúÞóæóÇÚöÏö: áóåóÇ ÃóÊúÑóÇÓñ¡ æóÇáÃóÊúÑóÇÓõ Èóíúäó ÇáúÍóæóÇÌöÈö. 29 æóÚóáóì ÇáÃóÊúÑóÇÓö ÇáøóÊöí Èóíúäó ÇáúÍóæóÇÌöÈö ÃõÓõæÏñ æóËöíÑóÇäñ æóßóÑõæÈöíãõ¡ æóßóÐáößó Úóáóì ÇáúÍóæóÇÌöÈö ãöäú ÝóæúÞõ. æóãöäú ÊóÍúÊö ÇáÃõÓõæÏö æóÇáËøöíÑóÇäö ÞóáÇóÆöÏõ ÒõåõæÑò Úóãóáñ ãõÏóáøóì. 30 æóáößõáøö ÞóÇÚöÏóÉò ÃóÑúÈóÚõ ÈóßóÑò ãöäú äõÍóÇÓò æóÞöØóÇÈñ ãöäú äõÍóÇÓò¡ æóáöÞóæóÇÆöãöåóÇ ÇáÃóÑúÈóÚö ÃóßúÊóÇÝñ¡ æóÇáÃóßúÊóÇÝõ ãóÓúÈõæßóÉñ ÊóÍúÊó ÇáúãöÑúÍóÖóÉö ÈöÌóÇäöÈö ßõáøö ÞöáÇóÏóÉò. 31 æóÝóãõåóÇ ÏóÇÎöáó ÇáÅößúáöíáö æóãöäú ÝóæúÞõ ÐöÑóÇÚñ. æóÝóãõåóÇ ãõÏóæøóÑñ ßóÚóãóáö ÞóÇÚöÏóÉò ÐöÑóÇÚñ æóäöÕúÝõ ÐöÑóÇÚò. æóÃóíúÖðÇ Úóáóì ÝóãöåóÇ äóÞúÔñ. æóÃóÊúÑóÇÓõåóÇ ãõÑóÈøóÚóÉñ áÇó ãõÏóæøóÑóÉñ. 32 æóÇáúÈóßóÑõ ÇáÃóÑúÈóÚõ ÊóÍúÊó ÇáÃóÊúÑóÇÓö¡ æóÎóØóÇØöíÝõ ÇáúÈóßóÑö Ýöí ÇáúÞóÇÚöÏóÉö¡ æóÇÑúÊöÝóÇÚõ ÇáúÈóßóÑóÉö ÇáúæóÇÍöÏóÉö ÐöÑóÇÚñ æóäöÕúÝõ ÐöÑóÇÚò. 33 æóÚóãöáõ ÇáúÈóßóÑö ßóÚóãóáö ÈóßóÑóÉö ãóÑúßóÈóÉò. ÎóØóÇØöíÝõåóÇ æóÃõØõÑõåóÇ æóÃóÕóÇÈöÚõåóÇ æóÞõÈõæÈõåóÇ ßõáøõåóÇ ãóÓúÈõæßóÉñ. 34 æóÃóÑúÈóÚõ ÃóßúÊóÇÝò Úóáóì ÃóÑúÈóÚö ÒóæóÇíóÇ ÇáúÞóÇÚöÏóÉö ÇáúæóÇÍöÏóÉö¡ æóÃóßúÊóÇÝõ ÇáúÞóÇÚöÏóÉö ãöäúåóÇ. 35 æóÃóÚúáóì ÇáúÞóÇÚöÏóÉö ãõÞóÈøóÈñ ãõÓúÊóÏöíÑñ Úóáóì ÇÑúÊöÝóÇÚö äöÕúÝö ÐöÑóÇÚò ãöäú ÃóÚúáóì ÇáúÞóÇÚöÏóÉö. ÃóíóÇÏöíåóÇ æóÃóÊúÑóÇÓõåóÇ ãöäúåóÇ. 36 æóäóÞóÔó Úóáóì ÃóáúæóÇÍö ÃóíóÇÏöíåóÇ¡ æóÚóáóì ÃóÊúÑóÇÓöåóÇ ßóÑõæÈöíãó æóÃõÓõæÏðÇ æóäóÎöíáÇð ßóÓöÚóÉö ßõáøö æóÇÍöÏóÉò¡ æóÞóáÇóÆöÏó ÒõåõæÑò ãõÓúÊóÏöíÑóÉð. 37 åßóÐóÇ Úóãöáó ÇáúÞóæóÇÚöÏó ÇáúÚóÔóÑó. áöÌóãöíÚöåóÇ ÓóÈúßñ æóÇÍöÏñ æóÞöíóÇÓñ æóÇÍöÏñ æóÔóßúáñ æóÇÍöÏñ. 38 æóÚóãöáó ÚóÔóÑó ãóÑóÇÍöÖó ãöäú äõÍóÇÓò ÊóÓóÚõ ßõáøõ ãöÑúÍóÖóÉò ÃóÑúÈóÚöíäó ÈóËøðÇ. ÇáúãöÑúÍóÖóÉõ ÇáúæóÇÍöÏóÉõ ÃóÑúÈóÚõ ÃóÐúÑõÚò. ãöÑúÍóÖóÉñ æóÇÍöÏóÉñ Úóáóì ÇáúÞóÇÚöÏóÉö ÇáúæóÇÍöÏóÉö áöáúÚóÔóÑö ÇáúÞóæóÇÚöÏö. 39 æóÌóÚóáó ÇáúÞóæóÇÚöÏó ÎóãúÓðÇ Úóáóì ÌóÇäöÈö ÇáúÈóíúÊö ÇáÃóíúãóäö¡ æóÎóãúÓðÇ Úóáóì ÌóÇäöÈö ÇáúÈóíúÊö ÇáÃóíúÓóÑö¡ æóÌóÚóáó ÇáúÈóÍúÑó Úóáóì ÌóÇäöÈö ÇáúÈóíúÊö ÇáÃóíúãóäö Åöáóì ÇáÔøóÑúÞö ãöäú ÌöåóÉö ÇáúÌóäõæÈö.

40 æóÚóãöáó ÍöíÑóÇãõ ÇáúãóÑóÇÍöÖó æóÇáÑøõÝõæÔó æóÇáúãóäóÇÖöÍó. æóÇäúÊóåóì ÍöíÑóÇãõ ãöäú ÌóãöíÚö ÇáúÚóãóáö ÇáøóÐöí Úóãöáóåõ áöáúãóáößö ÓõáóíúãóÇäó áöÈóíúÊö ÇáÑøóÈøö. 41 ÇáúÚóãõæÏóíúäö æóßõÑóÊóíö ÇáÊøóÇÌóíúäö ÇááøóÐóíúäö Úóáóì ÑóÃúÓóíö ÇáúÚóãõæÏóíúäö¡ æóÇáÔøóÈóßóÊóíúäö áöÊóÛúØöíóÉö ßõÑóÊóíö ÇáÊøóÇÌóíúäö ÇááøóÐóíúäö Úóáóì ÑóÃúÓóíö ÇáúÚóãõæÏóíúäö. 42 æóÃóÑúÈóÚó ãöÆóÉö ÇáÑøõãøóÇäóÉö ÇáøóÊöí áöáÔøóÈóßóÊóíúäö¡ ÕóÝøóÇ ÑõãøóÇäò áöáÔøóÈóßóÉö ÇáúæóÇÍöÏóÉö áÃóÌúáö ÊóÛúØöíóÉö ßõÑóÊóíö ÇáÊøóÇÌóíúäö ÇááøóÐóíúäö Úóáóì ÇáúÚóãõæÏóíúäö. 43 æóÇáúÞóæóÇÚöÏó ÇáúÚóÔóÑó æóÇáúãóÑóÇÍöÖó ÇáúÚóÔóÑó Úóáóì ÇáúÞóæóÇÚöÏö. 44 æóÇáúÈóÍúÑó ÇáúæóÇÍöÏó æóÇáÇËúäóíú ÚóÔóÑó ËóæúÑðÇ ÊóÍúÊó ÇáúÈóÍúÑö. 45 æóÇáúÞõÏõæÑó æóÇáÑøõÝõæÔó æóÇáúãóäóÇÖöÍó. æóÌóãöíÚõ åÐöåö ÇáÂäöíóÉö ÇáøóÊöí ÚóãöáóåóÇ ÍöíÑóÇãõ áöáúãóáößö ÓõáóíúãóÇäó áöÈóíúÊö ÇáÑøóÈøö åöíó ãöäú äõÍóÇÓò ãóÕúÞõæá. 46 Ýöí ÛóæúÑö ÇáÃõÑúÏõäøö ÓóÈóßóåóÇ Çáúãóáößõ¡ Ýöí ÃóÑúÖö ÇáúÎóÒóÝö Èóíúäó ÓõßøõæÊó æóÕóÑóÊóÇäó. 47 æóÊóÑóßó ÓõáóíúãóÇäõ æóÒúäó ÌóãöíÚö ÇáÂäöíóÉö áÃóäøóåóÇ ßóËöíÑóÉñ ÌöÏøðÇ ÌöÏøðÇ. áóãú íóÊóÍóÞøóÞú æóÒúäõ ÇáäøõÍóÇÓö. 48 æóÚóãöáó ÓõáóíúãóÇäõ ÌóãöíÚó ÂäöíóÉö ÈóíúÊö ÇáÑøóÈøö: ÇáúãóÐúÈóÍó ãöäú ÐóåóÈò¡ æóÇáúãóÇÆöÏóÉó ÇáøóÊöí ÚóáóíúåóÇ ÎõÈúÒõ ÇáúæõÌõæåö ãöäú ÐóåóÈò¡ 49 æóÇáúãóäóÇÆöÑó ÎóãúÓðÇ Úóäö Çáúíóãöíäö æóÎóãúÓðÇ Úóäö ÇáúíóÓóÇÑö ÃóãóÇãó ÇáúãöÍúÑóÇÈö ãöäú ÐóåóÈò ÎóÇáöÕò¡ æóÇáÃóÒúåóÇÑó æóÇáÓøõÑõÌó æóÇáúãóáÇóÞöØó ãöäú ÐóåóÈò¡ 50 æóÇáØøõÓõæÓó æóÇáúãóÞóÇÕøó æóÇáúãóäóÇÖöÍó æóÇáÕøõÍõæäó æóÇáúãóÌóÇãöÑó ãöäú ÐóåóÈò ÎóÇáöÕò¡ æóÇáúæõÕóáó áöãóÕóÇÑöíÚö ÇáúÈóíúÊö ÇáÏøóÇÎöáöíøö¡ Ãóíú áöÞõÏúÓö ÇáÃóÞúÏóÇÓö¡ æóáÃóÈúæóÇÈö ÇáúÈóíúÊö¡ Ãóíö Çáúåóíúßóáö ãöäú ÐóåóÈò. 51 æóÃõßúãöáó ÌóãöíÚõ ÇáúÚóãóáö ÇáøóÐöí Úóãöáóåõ Çáúãóáößõ ÓõáóíúãóÇäõ áöÈóíúÊö ÇáÑøóÈøö. æóÃóÏúÎóáó ÓõáóíúãóÇäõ ÃóÞúÏóÇÓó ÏóÇæõÏó ÃóÈöíåö: ÇáúÝöÖøóÉó æóÇáÐøóåóÈó æóÇáÂäöíóÉó¡ æóÌóÚóáóåóÇ Ýöí ÎóÒóÇÆöäö ÈóíúÊö ÇáÑøóÈøö.

 

ÇáÑÆíÓíÉ

ÈíÊ Çááå ÇáÍÞíÞí

ÇÓãÚ ÏæÊ ßæã

ÌãíÚ ÇáÍÞæÞ ãÍÝæÙÉ áÕÝÍÉ ßÊÇÈ Çááå